در مورد هامفری بوگارت:
بر عکس تفکری که حاکمه آقای عرفانی دوبلور ثابت هامفری بوگارت نبودن و در دوبله های اول و نسخه های سینمایی کسای دیگه ای جای ایشون حرف زدن.هرچند که به نظر من مناسب ترین صدا برای بوگارت صدای حسین عرفانیه.
اگه موافق باشید چند تا از فیلمایی که گوینده های دیگه جای بوگارت صحبت کردن با هم مرور می کنیم:
1.کازابلانکا_دوبله اول و سینمایی:ناصر طهماسب(به نقل از مجله فیلم)
2.قایق افریکن کویین:منوچهر زمانی(مصاحبه مهین بزرگی با روزنامه شرق_banoo)
3.هرچه سخت تر به زمین می خورند:عطا اله کاملی
4.فرشتگان آلوده صورت :نصر اله مدقالچی
5.کنتس پا برهنه:ناصر طهماسب
6.سابرینا:ناصر طهماسب؟؟!!!
+ نوشته شده در جمعه ششم مرداد ۱۳۸۵ ساعت 0:7 توسط رضوی
|