مينا بي بي كهن(مينا مغازه اي) را عده معدودي از مردم در ذهن دارند. گوينده و بازيگر سينما كه از اوايل دهه 1330 وارد جرگه بازيگران سينما شد و از اواخر دهه 30(بعنوان يكي از قديمي ترين گويندگان زن در كنار مهين معاونزاده و چند تن ديگر) به دوبله روي آورد. وي در حال حاضر مقيم ايتالياست(اگر اشتباه نكنم) .
اولين فيلمي كه مينا در آن حضور داشت فيلم محكوم بيگناه بود از ساخته هاي بوريس مايتيف و علي محزون در اوايل دهه 30 كه در نقش دختري بنام مريم كه مورد تجاوز جوانكي هرزه بنام اسماعيل قرار ميگيرد. نكته جالب توجه اينكه اگر اشتباه نكرده باشم خانم ملكه رنجبر هم در اين فيلم حضور داشت. بعدها وي در 4 فيلم ديگر هم ظاهر شد كه آخرين آنها فيلم گناه زيبايي بود كه وي در نقش همسر مرحوم علي آزاد و بعنوان مادر ليلا فروهر نقش آفريني كرد و با همين فيلم(اواخر دهه 40) از بازيگري كناره گرفت.
غرض از ذكر نامي از خانم بي بي كهن ياد مرحوم كنعان كياني است چراكه مرحوم كياني همسر اول خانم بي بي كهن بود كه بعد از جدايي خانم كهن با آقاي جلال مغازه اي ازدواج كردند و نام خود را به مينا مغازه اي تغيير دادند .
كنعان كياني از معدود هنرمنداني بود كه در چند رشته هنري فعاليت كرد كه عمده ترين آنها طراحي گريم و بازيگري و دوبلاژ است. اما امروزه اكثريت قريب به اتفاق جامعه هنري وي را بعنوان يك گوينده بخاطر دارند در حاليكه وي يكي از طراحان بزرگ گريم سينماي ايران نيز بود چنانكه گريم فيلمهاي مهمي چون چهار راه حوادث(ساخته مرحوم ساموئل خاچيكيان) و شب نشيني در جهنم (از خاچيكيان و سروري) و فرياد نيمه شب(از خاچيكيان) و گرگهاي گرسنه(از مرحوم فردين و فاطمي) و الماس 33(ساخته داريوش مهرجويي) و قصه شب يلدا(از خاچيكيان) و شيلات(ساخته مرحوم رضا ميرلوحي) و ترن(از امير قويدل) را طراحي گريم كرد . شاهد اين مدعا گريم فوق العاده فرامرز قريبيان در فيلم ترن است. همانطور كه ملاحظه كرديد مرحوم خاچيكيان ارادتي خاص به كنعان كياني داشت و وي را در اكثر فيلمهايش به كار گريم و حتي بازي مي گمارد. بعنوان مثال كياني در فيلمهاي چهار راه حوادث و دختري از شيراز و شب نشيني در جهنم خاچيكيان بازيگر اين فيلمها نيز بود و حتي در فيلم قصه شب يلدا وي را بعنوان مديريت دوبله نيز بكار گمارد كه كياني دوبله اي درخور توجه از ان ارائه داد.
اولين فيلمي كه وي در آن به ايفاي نقش پرداخت برخلاف تصور عده معدودي از هنرمندان فيلم طوفان زندگي نيست بلكه فيلم دسيسه است كه اتفاقا استاد مسلم دوبلاژ(علي كسمايي) آنرا در اوائل دهه 30 ساخت فيلمي كه مرحوم كياني نقشي درخور را در كنار عصمت دلكش و فريدون قوانلو ارائه كرد.
نكته جالب اينكه كياني در بادكوبه بدنيا آمد و شايد شمرده صحبت كردنهاي وي (همچون صحبتهاي خانم هما روستا كه اتفاقا او هم در آنسوترها رشد و نمو يافته) دليلي بر همين مدعا باشد.
مرحوم كياني در دو سريال مهم تلويزيوني حضوري خاطره انگيز دارد كه عبارتند از پهلوانان و سلطان صاحبقران
كياني در دوبله عمدتا در نقشهاي چندم ظاهر مي شد و حتي در فيلمهايي كه مديريت دوبلاژ را نيز خود بر عهده داشت نقشهايي جزئي را ايفا ميكرد و اين دليلي قاطع بر تواضع و فروتني اين مرد نيك است.
كنعان كياني يكي از موفق ترين تيپ سازان تاريخ دوبلاژ ايران است كه بويژه در گونه كارتون تمامي گويندگان را مبهوت مهارت خود مي ساخت. گويش بي نظير وي در كارتون شصت و چند قسمتي پينوكيو در نقش گربه نره او را در خاطره ها ماندگار كرد. شايد مقايسه گويش بسيار استادانه وي در كنار گويندگي معمول(اما در سطح بسيار حرفه اي) مرتضي احمدي در نقش روباه مكار نشان داد كه وي تا چه حد بر كار خود مسلط است چيزي كه احمدي بارها و بارها از گويندگي كياني اعجاب خود را ابراز كرد.
بازي راديويي وي در نقش زرگنده در برنامه صبح جمعه با شما در كنار يك اعجوبه همه فن حريف چون مرحوم منوچهر نوذري (ملون) و فاطمه برزويي كرمانشاهي(نازيلا همسر ملون) نشان داد كه نه تنها او از هيچيك از هنرمندان با تجربه اين برنامه كم ندارد بلكه در برخي جاها بر آنها رودست ميزند.
كياني در فيلمهاي و كارتونها بسياري گويندگي كرد كه در خاطر منصور نيست اما آنچه اكنون به ذهنم مي رسد گويش او در چندين نقش در كارتون رابين هود است كه از همه جالب تر يكي از آن كركسهاي نگهبان است. همينطور كياني در نقش ساتورنن نيز صحبت كرد كه خود يك تيپ سازي فوق العاده بشمار مي آيد .
كياني در نقشهاي بسيار جدي نيز در فيلمها صحبت كرد اما عمدتا در نقش پيرمردها بود....

و آنچه بعنوان يك جمله ميتوان در خصوص كنعان كياني بر زبان راند اينكه:
كياني (به دليل برخي مشابتهاي آوايي صدا) كاملا در سطح مرحوم عزت اله مقبلي بود با اين تفاوت كه او هرگز در نقشهاي اصلي و حتي بجاي